PYGOYA'S  
법인 예술 포트홀리로

Alex Alexander 을 위해 준비하 & 회 합한다

 

오월 1 일 의 Alex Alexander의옆의 Pygoya의 2003 면접시험

 


 

Alex: 너는 하와이의 첫번째 디지털 예술가 인가? 언제 너 시작한다 무엇 실험의 십년간에 너의 디지털 과정은 이었는가?

Pygoya: 나는 하와이안에 전시할 것이다 첫번째 디지털 예술가 이다. 예술가 Larry Lovett, 그리고 호놀룰루에게 1984년에 첫번째직 업상 컴퓨터 도표 체계를 가져오는. 나는 1985-86년에서 그의 디지털 동료 상사에 사용자 시간과 원조를 위해 지불했다. Larry은 늦게 나가 화랑 소유자및 지도자으로 서 편성한 전시회를 결합했다. 1986년에 나는 Amiga 1000년 사고 나의 고유의 체계에 창 조한것을 시작했다.

얻에서 나는 다른 사람이 단순 하게 일의 컴퓨터 도표의 정밀한 예술또는 " 간단하게 예술 " 사려할텐데 " PC에" 심상을, 대신 창조하고 싶ss다 인 간다. 이고 우연하게, 나의 일은 PC 혁 명의 처음에 시작하기 위하여 역사적으로 심각한 다만 하나개를 " 기록한다? 경험과 과학 기술 진도에 새로운 매체안에 성장하는 예술가 노력은, 그러나 그리고 1985년부터 개인용 컴퓨터의 도표 힘을 문서화한다. 과학 기술 수용량에 단계안에 변경되는 방법 도전에 따라서.

보기를 위해, 나는 ' 80s안에 " 나의 " Pixelism안에 음모를 꾸며 , 계획적으로 시각적으로 전자 화소를 같은 비평가의 매체의 본 질적인 성분으로서 확대한, 대신, 낮은 결의안및 제한한 전자 팔레트를 디지털 심상 isn?t art. 대신에적으로 정당화하기를 위해 이유" 으로서 " 통탄하, 즉시 도전은 같은 parsimonious 도표 공구를 사용하, 아직도 납득시키는 정밀한 예술으로 감시자 표하기를변형시킨것을 이었다. 것이라고 선언 하기 위하여심리학 (1980년)의 예술안에 새로운 Ph.D.은 나에게 에게 공구및 각자 보험을 줬다 나에 의하여 생성하고 참으로 정 밀한 예술이 이었다 까 전시했다 무엇이. ?computer으로 art. 공중 태도를 변경하는 매체에 긴 crusade - 신문, 탄창, 텔레 비전 - 이었다? 방법에 따라서 나는연구원 인 기회를 relished, 나의 일에 공중과 제도 태도및 반응을 재판한것을 항상 시도한.

16의 군기에서 색채 과대적재같이 나 에게를 위해 빠르게 느낀 16.2 백만에 빠른 jaunt 이었다. 매 체는 보다 적게 조미하는 디지털 공구 사용자의 강렬하게 밝은 그리고 gaudy 일에의하여 아직도 오늘 낙상된다. 년에, 색상의 나의마음에 드는 팔레트는 세속적인 음색의 중핵등을맞댄 dwindled, 확실히 까맣고, 갈색,과 회색, 괴기한 영역안에 가 정에 느낀.

원래 감시자 디자인에서 큰 회화를 출력 하기 위하여 나가 인간 인쇄 기계으로서 동료 예술가" 에 " 실험한 시간 멋대로 하게 하는 시간 너무, 있었다 . 그때 저택 있었다 Cyberpaintings (40의 중단한 대위 불빛을 갖았다)" 을 위해 " 박물관 ambiance의 더를 제 공한 나에 의하여보다는 그것 일한 건축한 가족을 위해 아늑한 거주으로서.

Alex: 무엇에 너의 디지털 팔레트는지금 보는가?

Pygoya: 나가 같은 한정되는 선택에 첫째로 밖으로 시작할 때 군기는 만큼 강렬하 지 않다것과 같이. 그러나 나가 나에게에게 재미있는 그밖 시 각적인 성분을 강조하기의 위함을 위해 밝은그리고 포화시킨 군 기의 강렬을 downplaying muted 음색을 가는 더에 좋아한것을 고르십시요 나가 이어다 까 누구를 그것으로, 같은 애매함, 복 합성,및 역설을 유도하는 그들 같은 반성한다 까 어느것이. 나 는 나의 구성안에 매운 조미료으로서 밝은 군기의 생각한다 ; overuse은 나의 일생의 이 기간에 나에게에게 distasteful 이다. 나의 망막으로 발광 인광양자의 사격의 십년간에 그리고 전면 반응 일지도 모른다. 달래기 찾는 지금 자연 추세 만약 에 그리고 화가 불투명한 안료에 일하기와는 다른 더 적은 번쩍 번쩍 빛나는 군기, 아니다 있다. 어두운 그늘및 색상은 깊이의 환영을,및 조차 이렇게 창조하기안에 그리고 원조한다 높은 포 화및 더 밝은 온난한 accents, 빨갛고와 노란것과 같이 같은향 하여 대조하 때.

Alex: 어떻게 너는 법인 조정안에 디지털 예술을 볼 것인가 생각하는가?

Pygoya: 나는 육체 매체 ( 컴퓨터 도표, 불빛에 화상 진찰)과 실제적인 회화로 나의 훈련안에및 감도사이 가장 큰 일안에 ying-yang 균형을 창 조한것을 해본다. 나는 회화와 그림안에 주 인을 벌고지 않 화포의 직물으로서 결코 짜임새의 지상 자연 안 료그리고 감사를 위해 친화력, 같은및 아시아 watercolor 종이 의 섬유를 잃었었다. 나에는 그리고 청동색 조각품, 혼합 매 체, 사진술및 세라믹스에 courtships이 있었다. 이 일에 모든 이 과거 경험 발견 나의 디지털 예술의 안에 그들의 방법그리고 장소.

지금 디지털 매체의 안에 층을로 하는 시각 적인 효력의 이 potpourri을 상상하십시요. 법인 벽에 예술은 이다 무엇의 전통에 resounds, 그러나 지금, 동일 시간에, 거 기서 계속 정보의 나이의 품는 매체의 청신함 이다. 나타난 그 것을 이다 맛, 현재 문화적인 문맥의 안에 신원의 그것의 선택 보인다 까 라고의 그것은 기업을 그것의 선택안에 현대, 주요한 가장자리에. 높은 기술 회사를 위해 그것의 제품과 봉사사이 이음새가 없는 통합과 동이한 과학 기술 원천에서 나오는 문화 적인 인공물에 그것의 신원 있다. 그러나 나의 일을 받아들이 게 쉬운 제조하기 위하여 나는 그리고 기술을 미워하는 그들을 위해 조차 유열하 선정하고 antiquity지나서 좋아한다. 나는 두개의 세계사이 교량으로서 나의 일, 채택할 현대 예술의 나오 는 모양의 후원자것과 같이 만큼 잘동시적으로 상표을 붙이기 위하여 기업이 전통의후원자것과 같이 수 있는 변경 기원을 본 다. murals의 가늠자를 추가하거든 힘, 성공,및 무제한 성장 은 기업 공중 persona에 연합하게 된다. 규모는 그것의 명확한 공업의 안에 중요한 선수으로서 회사를 상표을 붙이기안에 세 고 원조한다.

Alex: 너의 능력은 큰가 벽 , 법인과호텔 로비으로서의 같은을 위해 필요로 하는가 큰가 체 재 일을 창조하는가 무엇 인가?

Pygoya: 나는 감시자 심상 디자인 에서 어떤 규모 일 을 제공할 수 있다 ! 이것은 나에게에게 일의 육체 규모안에 그러나 그리고 값을 매기기안에 무제한 스케일링의 융통성을 다 만 준다. 손이 mural 규모 인 화포에기름 회화를 수행했다 있 을 때 만큼 잘 나는 기록 질의 한정되는 판 잉크 제트 인쇄를 , 제안한다. 큰 mural, 디지털 심상의 세부사항 불쾌의 충실 한 재생산에 할말 15'x10은 ' 생성하기 위하여는, 가장 작은에 , 모든 나의 시간을, 심상에 의하여 충분한 년 가지고 갈텐데 . 이렇게 나는 항상 과정의 통제안에화물안에, 체재하면 같은 큰 임무 계획사업을 위해 주된 화가에, 공저해, 질을 확실히 한 . 개인적으로 사례금은 이렇게 다량 돈 그러나, 기념비 삽화의 임명전에 메마른그리고 mundane 방 한 번 압도하고, 지배하는 규모에 충분한 꽃으로 지적인 가벼운 꽃송이에서, 품는 나의 시 각을 보는 정욕의 만족 이지 않는다.

Alex: 예술가으로서, 무엇이 너 를 위에 도는가 ?

Pygoya: 규모 외에? Hmm- 감각은 명백한것과 같이 만큼 잘 인지할 수 있는 실제적으로 제조의 마술을 창조할 수 있는 마술사, 불빛의 ephemeral 스펙트럼에서 파생되는 예술 collectibles을 좋아한 다. 그리고 나에게를 위에 돈다 무엇이 나 의 디지털dabblings의 성공이 나가 모양을 위해 군기, 모양,및 표정을 변형시키기 위하여 소프트웨어를 모는 연속되는 명령에 서 나오기 위하여 excitedly 예기하는 이 일에 하늘저 쪽에의 그들의 여행의 동안에 metamorphosing 구름안에 동일 상상을 요 구하고 마음을것과 같이 여는 것을 실현한것을 이어, 나가 잔디 밭에 속일 소년 일때   형성한다 자연 목표를을 위해 찾 는. 그때 확실히 기인 있어, 정밀한 예술 그러나 일생 있음의 나의 것의 신에 의하여 주는 속성 , 숙녀에 치과 치료, 조차 flirting marathon 달리기를 쓰는, disco 무용 실행하기으로서의 같은의 그밖 양상에 위에 다만 도는 그것으 로 나에게를 가능성을 준. 명백한 성취및 개인 만족에 의하여 표를 하는 경이롭 일생의 이행의 지상에 놓은 감으로 모든 수 로. 나는 ?happy 이다? 예술가 - 그러나 그것은 나의 일을 낙 상하지 않는다 !

Alex: (치과의사) 너는 Disco Doc 에서 보기 를 위해 디지털 예술가 에게 , 갔다 ?

Pygoya: 너는 나가 항상 반역자, troublemaker, 가족의 impetulant 형 제자매 이었다 것 을 말한. 회전시키는 불빛, 시끄러운 음악및 실제적인 고용한 디스크 경마기수에 완전했던 discotheque으로 서 나의 치과 진료소 응접 방을 위장하기으로서 상태 quo,및 상 식,및 위험 직업상 실패 반대하는것은 이렇게 쉬웠다 . renown Disco Doc, 임의 비판 그리고 감각론 살아나기 다음에의 멀리적으로 솔을 던지는 큰 개인 협박 이고지 않 art. 인터넷의 네트워킹" 에 " 계시되는것과 같이 이 일에 원인에 매체 이 반역자 를 제공했기 있을 때 컴퓨터에 나의 놀이를 선언하기 위하여, 아직 결심될 것이다 예술안에 세계적인 혁명 있다.   Tomorrow's 사학자는, pandemic 디지털 cyberculture의 안에 지 금 그것에게 권리를 얻어야 한다 이유된.

Alex: 너의 목표는 무엇 인가? 너의 예술 이 불사하고 박물관의 안에 그들의 마지막 휴식 장소를 발견한 다 고 그것은 인가?

Pygoya: 나가 산다 있을 때 만큼 오랫동안 컴퓨터에 예술을 제조한 지킬 것이다 나 의 목표. 그렇다, 일생을 위해 짝지어주.  나는 다만 나가 나가 디지털 나이의 Cyberculture에서 경작되는 뜻깊은 예 술 모양으로서 consensual respectability으로 매체를 원조하기 안에 한 일을 위해 생각될 것을 희망할 수 있어, 지금 알을 인터넷 가진. 나는 개인적으로 생각한 ain't " 큰 것 이다. " 어떤 그밖 예술가같이 , 나의 일이 타당한 사려된다 고 그것은 중 요하다. 가장 중요하게, 나는 나의 시간의 일하는 예술가으로 서 살아 있는 나의 감각및 표정을 지키는 수집뒤에 남긴다.

 

유럽, 독일 번역, Ingrid Kamerbeek 의 예술 가를 위해 홍보 활동의 의례


 

예술가에 관한
예 술가의 초상

유효한 일

 

Alex Alexander 동료& 등을맞댄 ' s www.corporate 예술 consultant.com