PYGOYA'S  
公司艺术股份单

Alex Alexander & 同事做准备

 

采访5 1 , 2003 Pygoya Alex Alexander 所着

 Kevin Ing, Asia - <kevin_i@pop06.odn.ne.jp>


 

Alex: 是你夏威夷的第一位数字式艺术家吗? 当做了你开始并且是什么你的数字式过程在数十年实验?

Pygoya: 我是第一位数字式艺术家在夏威夷陈 列。Larry Lovett, 还艺术家, 1984 年带来到檀香山第一个专业计 算机图表系统。我支付用户时间和协助于他的 数字式同 事 事务所从1985-86 。Larry 以后加入我组织了作为画 廊所有者和主任的展评。1986 年我买了 Amiga 1000 年 和开始创造在我自己的系统。

从得到去我想 仅仅创造成像在其他人认为是美好的 " 艺术或 " 简单地艺术 " 的个人电脑 ", 代替天的计算机图表 。是偶然性开始在个人电脑革命的开始, 我的工作历史上记录不仅 一 " 严肃? 艺术家的努力增长在新媒介经由经验和工艺性 进展, 而且提供个人计算机的图表力量自1985 年以来。沿方式挑 战改变在步以工艺性容量。

例如, 我被吸引在我的 " Pixelism " 在80 年代, 视觉上故意地扩大化这 个电子映像点作为这个媒介的一个内在元素, 代替评论家, 悔恨低 决议并且被限制的电子调色板作为辩解数字图象isn?t 的原因 " art. " 反而, 直接挑战将使用这样 parsimonious 图表工具和仍然变换显示器标号成令人相信的美好的 艺术。一新Ph.D. 在艺术心理学(1980) 给我工具和自已保证以宣告 什么我生产和陈列的确是美好的艺术。这是一长crusade 与媒介- 报纸, 杂志, 电视- 改变对于?computer 的公开态度art.? 沿这个 方式我relished 这个机会是这位研究员, 总试图判断公开和协会态 度和反应对我的工作。

这是一个快jaunt 从16 种颜色到 16.2 百万为我迅速感觉象色彩超载。这个媒介由较不经验丰富的数 字式工具用户强烈地明亮和花里胡哨工作今天仍然受伤。经过岁月 , 颜色我喜爱的调色板减少回到尘世口气核心, 感觉相当在家在黑 , 棕色, 和灰色, 鬼领域。

有纵容时期, 象我试验与艺 术家象人打印机 " 从 " 原始显示器设计输出大绘 画的时间。然后有我修造了为Cyberpaintings 的豪宅(它提供了更 多 " " 博物馆ambiance 有40 被隐藏的轨道光) 比 它工作作为一个舒适住所为这个家庭。

Alex: 你的数字式调色板看起来什么象现在?

Pygoya: 颜色不是一样强烈的象当我第一次开 始与这样有限的选择。但与更多我倾向于更喜欢无言口气, 低估强 度明亮和饱和的颜色为突出其它视觉元素比较有趣对我哪些因此反 射是谁我, 譬如这些导致二义性, 复杂, 和自相矛盾的人。我认为 明亮颜色象辣调味料在我的构成里; overuse 是难吃对我于这个期 间我的生活。这也许还是结束反应对数十年放热亚磷光子的炮击入 我的视网膜。现在有一种自然倾向寻找安慰如果不还较少怒视的颜 色, 不是不同于工作与画匠的不透明的颜料。黑暗的阴凉地和颜色 并且协助创造深度幻觉, 和更加当对比反对高饱和和比较明亮的温 暖的口音, 譬如红色和黄色。

Alex: 你怎么认 为数字式艺术将看在一个公司设置?

Pygoya: 我设法创造 ying 杨 平衡在多数工作在这个物理媒介(计算机图表, 想象与 光) 并且我的训练在和敏感性之间往实际绘画。我 赢得大师在绘画和图画和从未丢失了亲合力为 地面自然颜料和纹理的欣赏, 譬如帆布和亚洲水彩纸纤维质织法。 我并且有courtships 与古铜色雕塑, 混合媒介, 摄影和陶瓷。对这 天所有这个经验发现他们的方式和地方在我的数字式艺术之内。

现在想象视觉作用这个potpourri 分层堆积在这个数字 式媒介之内。在公司墙壁上这resounds 与什么的传统艺术是, 但那 里, 同时, 现在是媒介的生气勃勃负担信息的年龄。它做这家公司 看上去当代, 前沿在它的选择怎样它显示它是口味, 身分它的选择 在当前文化上下文之内。为高技术公司有无缝的综合化在它的产品 和服务和它的身分之间与从相似的工艺性起源涌现的文化人工制品 。我选择使我的工作比较容易接受和甚而享用为这些仇恨技术并且 并且更喜欢通过上古。我看我的工作作为一座桥梁在二个世界之间 , 改变的时代, 公司象传统支持者可能采取同时以烙记并且当代艺 术的涌现的形式常客。增加murals 标度并且力量, 成功, 和无限 的成长变得伴生的与公司的公开persona 。大小计数和协助烙记这 个公司作为一个主要球员在它的具体产业之内。

Alex: 你的能力是什么创造大型格式化工作需 要为大墙壁, 譬如公司和旅馆大厅?

Pygoya: 我能提供 任一大小 工作从显示器图像设计! 这给我无限的结垢的灵活性不 仅在工作的物理大小而且在定价。我提供档案质量有限的编辑喷墨 机印刷品, 以及递是mural 大小的被执行的油漆在帆布。生产一大 mural, 言15'x10 ', 与这个数字图象的细节讨厌的忠实再生产, 花 些所有我的时间, 至少一整年每图像。如此我与主要画匠为这样大 委员会工程合作, 总留下负责, 在这个过程的控制, 保险质量。个 人奖励非常不是金钱而是情热的满意看我的视觉负担从智能轻开花 入盛开, 于淹没, 凌驾, 屋子一次不育和世俗在纪念建筑物艺术品 的设施之前的大小。

Alex: 作为艺术家, 什么 使你狂热 ?

Pygoya: 除大小以外? Hmm- 感 觉喜欢能实际上创造魔术使可认识并且有形的摩术师, 艺术 collectibles 从光短暂光谱导出。什么并且 使我狂热 将意识到, 我的数字式dabblings 的成功要求同样想像 力和打开头脑和当我是男孩说谎在草坪, 寻找自然对象塑造在云彩 里, 变形在他们的旅途其间横跨天空对我excitedly 期望使形式从 连续命令涌现驾驶软件以变换颜色,   形状, 和表示的这天 。然后有我的的上帝指定的属性是相当这个怪人, 因此使我 转向 不仅美好的艺术但生活的其它方面, 譬 如执行牙齿疗法, 迪斯科跳舞, 写,马拉松赛跑, 甚而flirting 与 夫人。所有渠道入美妙的生活的履行地面感觉, 由有形造就和个人 满意标记。我是?happy? 艺术家- 但它不伤害我的工作!

Alex: 你例如去了, 从 迪斯科 Doc (牙医) 数字式艺术家 ?

Pygoya: 你也许说我总是这个反叛者, 这个闹 事者, 这个家庭的impetulant 兄弟姐妹。如此它容易抵抗这个现 状, 和常识, 和风险专业失败由伪装我的牙齿诊所招待会室作为 discotheque, 完全与转动的光, 大声音乐和一位实际被雇用的盘骑 师。在生存以后批评和哗众取宠是renown 迪斯科 Doc , 这是没有大个人威胁以丢掉刷子并且以 宣称我的戏剧在计算机因为 " art. " 这个媒介提 供这个反叛者以起因, 对这天依照显露经由网际网络的网络, 是一 次全球性革命在艺术被解决。   明天史学家应该得到它权 利, 现在被断绝在这个pandemic 数字式计算机化带来的影响之内。

Alex: 你的目标是什么? 是它, 你的艺术不朽 和发现他们最后的休息的地方在博物馆之内?

Pygoya: 我的目标继续做艺术只要我居住, 与 计算机。是, 联接为生活。   我能只希望, 我将记住为我 完成在协助这个媒介入交感性可敬作为一个重大艺术形式培养从数 字式 年龄的 计算机化带来的影响的工作, 现 在有产生物网际网络。是否我亲自记住 " 不是没有大事。 " 象其他艺术家, 它事关, 我的工作 被认为相关。最重要地, 我忘记保持我的感觉和表示活作为我的时 间的一位工作的艺术家的收藏品。

 

德国翻译 , Ingrid Kamerbeek, 公共关系礼貌为艺术家, 欧洲

Kevin Ing, Asia - <kevin_i@pop06.odn.ne.jp>


 

关于艺术家
艺术家的画像

工作可 得到

 

回到 Alex Alexander & 同事 ' s www.corporate 艺术consultant.com