East Hawai

TRAVELING

East Hawai'i Cultural Center, Hawaii
-The museum that backs up cyberart!

Janaury 4-25, 2002

ARTISTS' EFFORTS TO MAKE EXHIBITION A GLOBAL TRAVELING SHOW!

Coordinators - Ingrid Kamerbeek and Karin Kuhlmann
Curators - Dr. Rodney Chang and Dr. Sudha Achar
Online Catalog/News Update and Show Historian - Pygoya
Sponsoring Institutions - East Hawai'i Cultural Center and Lastplace.com

plans in the working......!!!!!!!

Jamaica

planned display of exhibit for Jamaican exhibit in March 2002 by Fernanda Steele

Italian translations to be done by Dr. Steele!

"Dear fellow artists:

If you want to use Fernanda Steele's composite or her image Activity in the Forest Fernanda Steele, Jamaica Copyright © 2001, please don't forget to ask Fernanda Steele for her permission to do so.

Ingrid Kamerbeek, World Tour Coordinator - February 15, 2002"

Germany, Bavaria & Westfalia

http://home.t-online.de/home/iutkamerbeek/py1.htm

Harald Sallaba, Ingrid Kamerbeek, Thomas Kamerbeek, Eva Schroer

Ingrid Kamerbeek zeigt ihre Arbeit, die von Dr. Rodney
Chang (Künstlername Pygoya) für die
2002 INTERNATIONAL CYBERART EXHIBITION
ausgewählt wurde. Die Bilder zeigen sie
bei der Bekanntmachung der Ausstellung im Sonthofer
Galeriezentrum im Stadtgäßle zusammen
mit Galerieleiter Harald Sallaba, Künstlerin Eva Schroer und
Ehemann Thomas.

Ingrid Kamerbeek shows her image choosen by Dr. Rodney
Chang (aka Pygoya) for the
2002 INTERNATIONAL CYBERART EXHIBITION. The
above shown photo were taken
during introduction of the exhibition in the Sonthofer
gallery center in Stadtgäßle together
with gallery curator Harald Sallaba, artist Eva Schroer and
husband Thomas.

January 27, 2002

Another article appeared about our exhibition and world traveling show. Its
was published in "Der Sonthofer".
This is the monthly Sonthofen magazine which everyone of the locals read. After it
appeared on Saturday evening all our neighbours wanted to interview me about cyberart.

The article URL: http://home.t-online.de/home/iutkamerbeek/pyds.h1.jpg

OR here at catalog archives- Der Sonthofer article (in German)

Feb. 26-

Just at this moment I’ve got the exact show dates for my
Sonthofen Town Hall Show:

Time: September 2 – 13, 2002

Place: Town Hall Foyer
Rathausplatz 1
87527 Sonthofen/Bavaria/GERMANY

March 15, 2002-

Sudha, Chair of EHCC, wrote me a nice e-mail telling me that she is happy about the
development of the world tour and that "the Board of directors of the EHCC are very
pleased too".

There is some reaction out of my internet connections: Thomas Wilkering
will ask show participants if they want to show images in his on-line gallery.

And the teacher Joe Nalven will show our EHCC show on a monitor in a
bookstore in San Diego. Details follow later.

A possible commercial venue for cyberartists' works-

Karin Kuhlmann has already translated a lot of your texts into German
and now we are working on the press information and distribution for
the overregional press. We'll inform you at once if anything comes out.

Ingrid

Karin :

Excuse me, but I didn't consider that the ü's, ä's and ß's in the German Text could make problems. The text 'Grüße vom...' shows
only a '404-error' in my brower. I've completely reworked both texts and eliminated all mutated vouwels and in-worted-commas. http://www.karinkuhlmann.de

This great newspaper article came out today right on Jan. 4, 2002 - the opening day!
Fri, 4 Jan 2002 16:24:33 +0100
IuTKamerbeek@t-online.de (Ingrid und Thomas Kamerbeek)

Dear Py,

I hope you're doing fine? This is the great day - the opening day!!!!
Did you have a good and save flight to Hilo? It would be wonderful to be there with you...
I'm looking forward to find the exhibition opening photos soon and to read your comments regarding
the Hilo exhibition. Just can't wait.
You worked hard for all of us. But we too worked and are still working very hard for you. Took photos,
made presentations, articles, met with the press and other locals, had discussions with an horrible art teacher and so on and so on... But everything worked out really fine now.

January 4th:

I'm proud to send you herewith the first article about the 2002 INTERNATIONAL CYBERART
EXHIBITION,
which was published in our local town paper with a photo right on this opening day.
The Allgaeu press is proud that they can write: PC-art from the Allgaeu. "Der KREISBOTE" has made a
very interesting article with links to www.lastplace.com and to my website
http://home.t-online.de/home/iutkamerbeeek/home.htm as well and a further direct link to the exhibition entry.

It's great, isn't it? I hope you love it! Further articles will follow from the local press. And Karin and I have a wonderful teamwork. We do our very best to make this great exhibition a big success here in Germany too. We are in good mood that there will come some positive messages for you as well as for us in the near future. Have a great time and take care - Ingrid from Bavaria/Germany - nearby where the vampires live...

Jan. 6, 2002

Have you already seen the link to Karin's press preparation work?
She's done this great job and I've made the introducing letter for the press and
tomorrow I'll send it together with Karin's texts to several German-wide papers
(Die Zeit, Der Spiegel, Focus, Stern, art) many others will follow.

Article on EHCC and Karin Kuhlmann-

http://www2.merkur-online.de/magazin/magazin3.cfm?idnr=56601&nc_idnr=2666593

Feb. 26-

I will meet her beginning April when she shows our EHCC images in Westhausen (Baden-Wuerttenberg). That is not so far away from Sonthofen (about 1 ½ hours with the
car). - Ingrid Kamerbeek

March 4 -

Karen told me that she is going to Westhausen on Wednesday to
prepare her exhibition there and that she will take photos for you.
That’s great – this will be the first in total repeated EHCC show
then!!! - Ingrid

Letter from Mayor of Sonthofen, Germany to Ingrid Kamerbeek, Jan. 10, 02

Attached you receive a letter from our Mayor of Community which warms my heart. That's so good. I know him and he is very engaged to bring new ideas to Sonthofen. He told me in that letter that he is glad about my participation in the Hilo exhibition and he invited me to have another show in Sonthofen in the city-hall with images of my own and of course our common show.

Our local mayor of community, Hubert Buhl, wrote a personal letter to me in which he thanks me for bringing Sonthofen to the USA. He offers me even yet another exhibition in the city-hall.

TRANSLATION OF MAYOR'S LETTER

http://www.artechock.de/cgi-main/forum/Forum/kunstforum?ta=show_headers&gid=936722449

http://www.artechock.de/cgi-main/forum/Forum/kunstforum?ta=get_message&msgid=1011000043&gid=936722449&groupname=

Article in this important German cultural web site - by Ingrid Kamerbeek

Letter to express interest in EHCC show in Munich

January 16, 2002-

POSTER & POSTCARD INVITATION
DOWNLOADS AS EXHIBITION RESOURCE & ASSISTANCE

FOR GLOBAL TOUR &

AVAILABLE BANNERS FOR LINKING WEB SITES

Coming soon!

Download postcard design that any cyberartist can customize as mailing invitation to their local show! Print at 110mm x 140mm, black & white
and color versions will be provided

A poster made by Ansgard Thomson of Canada for her own exhibition which she grants persmissions to other who want to print it too-

Now I am sending you the composite of "all " the works in a reduced size
for all to see and use (it is on scale ) for printing on 13"x19" .
I left a space for the show dates.
I know the official very beautiful one from Karin is still in preparation
but 2 is better than none.

Archived Links-
MOCK UP POSTER
show submittance deadline

Liechtenstein

There's even more good news-
There's a wonderful artist I know in Liechtenstein. It's a small country but a
big financial place known all over the world. It's capital is called
Vaduz. It's not so far away from Sonthofen where I live. This artist will show
our exhibition there on a weekend and we'll invite the press then. So it's a good
thing for the three of us. Perhaps you might held your speech there? Vlado
Franjevic - that's his name - and I are working on this event... Ingrid Kamerbeek

Vlado Franjevic

January 15, 2002

At that moment I received a letter from Vlado Franjevic, who is my friend putting our show to Vaduz/Liechtenstein in October. I think you should see it how our common work already is growing over the world. Now it's in Croatia too.

Vlado-Art - Info schrieb:

Dear Ingrid

Please be so kind and send about 5 art-works from You to Mrs. Vesna Stankovic-Benak at konture@konture.com. After my coming back from Indonesia Mrs. Vesna Stankovic-Benak
will create a small gallery at www.konture.com! You are the first one who is invated to show the works in the gallery by konture.com which will be lead by myself. The gallery will be a small one but for sure we will do a good thing. You know me! Maybe You will also write to Your "Papst" Pygoya or to someone of Your friends who would be so kind and make a link to a very great one new croatian (but also international) poetry sites www.konture.com.

Thank You so much. As You already know, just together we are strong and good enough to keep out from our deep the positiv vibrations and to send it all over the world! Have a very nice time

Vlado

Brazil

I liked the proposal of the internet show, and I have interest of taking it ahead. I will enter in contact with the university of the which I am part and I will try to get right some dates and means to do it. The idea of the change is sensational, and really like you say, the future walks in that direction. Congratulations! I will be translating your texts for the Portuguese and I will send others to you that I have from here. I am part of the Hermeneutic Present Center in my university, and for us it will be a pleasure to change experiences with you and the institutions of the which it is part. Again I appreciate the opportunity to participate together with so many artists of several countries of that international exhibition. A great hug and success that you deserve! - Joesér Alvarez

Portuguese translations courtesy of Joesér Alvarez (Jan. 15, 2002)

Estimados colegas:

El Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau tiene el placer de anunciarle
la convocatoria del IV SALON INTERNACIONAL DE ARTE DIGITAL que tendrá lugar
próximamente a partir del 17 de junio del 2002.
Un saludo fraterno:
J.William Borrego

February 8-

Good morning, dear Py-George,

Hope you had nice dreams. No disco yesterday? So you’re fit.

I feel fine again today. I’m working on a new exhibition on my site.
The artist I show is a rebel. He hates nice images. He is a
provocateur.

I visited your site yesterday evening and saw your great family
photos. Your niece Michelle is really wonderful!

Is the coffee ready? Well, here is a sweet little daily:

Daily News – 02/08/02

GREAT NEWS: ANOTHER FIXED DATE FOR THE
POSTER:

Joesér Alvarez sent fixed exhibition dates (only title
of show is still missing but will follow.

The date was definied this week: is 02-31.05.2002 - International Campus University of Rondônia state (UFRO)

Russia, St. Petersburg

Hi Pygoya,

Thank you for warm words.

IF YOU CAN FIND SOME PLACE, NO MATTER HOW SMALL, LET ME KNOW. I CAN CREATE NEW CATALOG TITLED, MAKE NEW URL, JUST SEND ME GREETINGS IN RUSSIAN, AND NAME AND ADDRESS OF PLACE AND SOME PHOTOS.

I will ask about this possibility a little later.

Here is the review as Russian translation.

Best wishes, Catherine

Exhibition is on!

February 25 - March 17, 2002
Place: St. Petersburg

thank you Catherine!

Spain

Dear Dr. Chang,

I will try to contact some local authorities in Tenerife all over this week in order to get an appropriate venue for the Cyberart Exhibition 2002. I will keep you informed about the results. Best wishes for 2002.

Atman Victor

I will interview with the authorities all over this week in order to apply for an exhibition place for the International Cyberart Exhbition.

Atman Victor

Jan. 8-

I will let you know when I have time to translate the introduction.
In the meantime, I am making arrangements to convince the authorities to host a cyberart exhibit here in TENERIFE. I will soon let you know about the results.

Atman V.

Hi Pygoya,

I just wanted to let you know the URL of the newspaper with the publication
of my interview regarding the Cyberart Festival:
http://www.eldia.es/entrevistas/atmanvictor/
You can publish it in your web page if you want.

Another thing... I am going to apply for exhibition space for the Cyberart
Festival in some of the best public art venues here in the island of
Tenerife. I just need you to tell how you planned to finance the
transportation of the Cyberart Festival to Tenerife, since they need to
know if you request for additional expenses. If you plan to finance
yourself the transportation I think we will have much more possibilities to
be given a venue for the exhibition.
It's up to you...
I look forward to hearing from you soon.

Best regards
Atmán Victor

Denmark

Travelingshow will hit Denmark!

Wed, 2 Jan 02 12:03:43 +0100
Jens Erik Bygvraa <jeb.sign@get2net.dk>

Hi Rodney,
Having wanted to reply to your "running"-mails but not finding the time,
I haste to inform you of definitely exhibiting the digital image
traveling show here in Denmark! Under which
conditions it will take place is not yet decided, but do include my
intention in the list.

Thank you for your initiative & enthusiasm!

Jan. 14, 2002

Sounds exciting what is happening/going to happen in different places! We could make an exhibition in the place where we live. It´s a former carpenters´s workshop and we have been running a gallery in the front room, where there is large shopwindows. We also have lots of room for acommodation, so you are all welcome!

Jens Erik

I have contacted regional Art Museums, trying to interest
them in what is going on. This project is still
running(dragging), but what CAN be arranged is:

place: GALLERIET
adress: Frydendalsvej 1
Grø(oe)nbjerg
DK-9671 Spjald
phone +45 97 38 43 57

update Feb. 15 from Jens Erik:

Here an update on the tv-situation. I guess placing it on web will break the neck on most visitor´s patience! 4.2 Mb to wait for, 1 minute long. You can see my first (and most succesful attempt) at the address:

http://hjem.get2net.dk/jebsign2

(you will need a plug-in for playing quicktime movies for this)

Have mailed to the Head Coordinatore of the World Tour, Ingrid and given her the date for our exhibition:

place: GALLERIET
address: Frydendalsvej 1
Grø(oe)nbjerg
DK-9671 Spjald
phone +45 97 38 43 57

e-mail: jeb.sign@get2net.dk
website: (not directly related to this event, yet) www.jebsign.dk

date and time for opening: saturday 20/4 1400 local time.
till: sunday 12/5

This exhibition will also show my digital images in prints, A2 size.

Hi everybody, it's Pygoya- Jens Erik has been to Hawaii in the past and sent this art by him of his memory of the Hawaii Islands. He gave me permission to display it here online and also to add dots to indicate relevant cities for you cyberartists. VIEW Jens Erik's Hawaii!

Dream away to sunny islands!
Jens Erik

Japan

Fri, 04 Jan 2002 04:22:36
nonbe <nonbe@land.linkclub.or.jp>

My friend is going to convert his warehouse into the gallery.
We exhibit works from January 20 to February 3 there.
I am busy because of the preparation, and money is being lost.
However, I think that printing is possible.

Can I help you?

Sincerely,
Nonbe,
CG Artist

Korea

I will ask for help to my friend he is English teacher.
And I will send you translation. 'Greetings and Show Review pages'
Please wait for me.

Sincerely

Sooyoung Lee

Feb. 25 update:

EXHIBITION IN SOUTH KOREA!

Time: March 1 – 31, 2002

Place: South Korea

thank you Sooyoung Lee!

Rochester, New York, USA

I started working on that. I'm having a show at a gallery in Rochester next
month. I told the gallery's curator, Joe Blackburn about your concept, and
he was interested. I sent him your e-mail address. - Jon White

Update Feb. 25th

Jonathan White shows our composite and
himself in his real exhibition taking place in Rochester now

Time: February 15 – March 31, 2002
Place: The Sunken Room Gallery
715 Monroe Ave.
Second Floor Rochester, N.Y.

Opening: February 15, 6:00 – 9:00 P.M.

Thank you Jonathan!

New York City, New York, USA

http://www.valweb.org/pipedreams/artistsdigitalshow2.htm

Judith Wray's Pipedreams - our assistant in placing the EHCC imagery in Lincoln Center

Requested statement by Pipedreams coordinatoor about EHCC group composite entry

Canada

To make any plans in Alberta or in our local museum that is far too small
to show anything framed I must wait till this winter weather is over.
I was interviewed today about my visit to New York and it might
bring some interest from the town library ,that has a good facility to
show art. -Ansgard Thomson

Dear Webmaster

As a Canadian Member of an International Traveling Show of CyberartI am trying to get in touch with the curators ,who might be interested inbringing such a show to Alberta and the Provincial Museum in Edmonton. The link from my website brings all the information from the original site, where she show is originating from http://www.lastplace.com/EXHIBITS/EHCC/ICE2002/introduction.htm

Kindly pass on this information to the people who might be interested in hosting such a show I would assist to bring about.

Ansgard Thomson

Entry: February 25th-

Subject: International Cyberartist Show
Date: Mon, 25 Feb 2002 21:04:40 -0700
From: "Ansgard Thomson" <athomson@vennercs.com>
To: "Visual Arts Alberta Association" <visartaa@telusplanet.net>

BUT-

July 2nd Fort Assiniboine Library show of
the portfolio for Art Day. Computers available .

August 17th local Hoedown with show of the travelling
Cyberartist show,will be able to display all prints .
Both are confirmed and the folder might stay for month
at the local museum book display with my millennium
portfolio.The museum has very many visitors and
the hoedown has always many visitors from the surrounding
towns

Uruguay - down and out....;(

Thanks to you my friend. You go on working hard for the digital art community. I
value that. You know we here have many dificults to work as digital artists - but it makes one strong...... - Alejandro Silveira

Holland

The plan of having the expo traveling to other countries is such a good idea of yours. A couple of years ago I could have managed to help you as I had a gallery aside my antique shop.... Panda Gielen

dolcevitas@hetnet.nl
http://home.hetnet.nl/~dolcevita-2/

Dublin, Ireland and New York City, USA

I have started making contacts for these two locations, no guarantee but folks said they will try to help find an exhibit space.

Pygoya, January 13, 2002

The surftour about our exhibition is online!!!!!!!!!!!!!!!

Hans Tuerstig, H. R. Mühlbauer and myself had a lovely
cooperation and we are very proud to show you the result of
our common work for our common goal.

http://www.turstig.net/surftour/surftour.htm

A SPECIAL MAHALO! (THANK YOU IN HAWAIIAN LANGUAGE) TO HANS TUERSTIG FOR CREATING THIS MULTIMEDIA PRESENTATION OF OUR WORLD CYBERART TOUR!

Hans Tuerstig exhibits our lst traveling show entry in Santa Fe, New Mexico, USA!

Feburary 1, 2002 opening

Alessandro Palmigiani got it!

He will send a photo together with the composite.

Italy is on the poster!!!

Steve Danzig shows our EHCC show in each of his traveling show
stations in the frame of the IDAA show on a PC

(IDAA traveling show stations: Australia, Russia, parts of the USA)

AUSTRALIA IS ON OUR POSTER!!!!!!!!!!

Dates:

Opening: Friday 8th February 6 to 8pm and runs till Sunday 3 March
at the Counihan Gallery in Brunswick 233 Sydney Road Brunswick.
It will tour across Australia and then to Russia and the USA.

Thank you to Panda from all the cyberartists!

Den Haag, Holland

Exhibition dates: Feb 9 - 25, 2002

NEW EHCC CONTENT (JUNE 2002) BY PANDA AT-

http://home.hetnet.nl/~dolcevita-2/personal/holland.html

dolcevitas@hetnet.nl
http://home.hetnet.nl/~dolcevita-2/

We got - ROME, Italy!!!!!

February 10-28, 2002

Many thanks to ALESSANDRO PALMIGIANI

ALESSANDRO PALMIGIANI

The group art photo is displayed in a gallery of art in Rome (ITALY)

Update from Karin Kuhlmann, Germany

February 14th:

April 10 – May 22, 2002 (without opening)
Place: Aalen/Westhausen

I myself have now to announce my first fix date of the EHCC-Show together
with a Solo-Exhibition. It will be from April 10th to 22nd May 2002 at the
w&k Westhausen, 73463 Westhausen, Germany. It's a big Softwarehouse, besides
others specialised on Software for architects. But of course the exhibition
is opened for everybody. We are currently working on the details like
presentation, advertising, public relations and invitations...

I'm further in contact with the secretary of the Gütersloher Arts Society.

Pygoya: Hawaii, Honolulu

February 14th-

I have a meeting tomorrow with owner of Hawaii Community Art Center in Honolulu. I will propose our group show and hopefully get a "Yes" quick enough for the poster deadline of Feburary 28th. If the show is approved, I will print out the show again and purchase the necessary 24 frames (East Hawaii Culture Center keeps the originals as they purchased the frames for the inaugural exhibition there in Hilo, Hawaii, a different Hawaiian island from the island here I live here in Honolulu)

February 15th

CONGRATULATIONS CYBERARTISTS!

I had a nice hour and a half acquaintance talk with Mr. Eguchi, owner of Hawaii Art Community Center. He was interested to learn about "cyberart" and its host existence on the Web. We have been granted an exhibition in this large Honolulu exhibition space (over 2000 square feet but we don't have to use the whole place). The show is tentatively scheduled for May 2002 but his staff will contact me about definitive dates. He requested and I Ok'd to provide an educational talk for other artists that come to the opening. He wants archival quality prints and is generous to provide a professional printing system for the show's works. All must be professionally framed and I shall pay for this by myself.

After the show is completed, I will transfer the framed works to my dental clinic's reception room that is titled "The Rodney Chang Gallery of Computer Art." I have digital art show there for my many patients. They will enjoy our international EHCC show!

Both show dates will be secured before poster deadline of February 28th.

SO EVERYBODY, WE HAVE 2 MORE EXHIBITS - BOTH IN HONOLULU, HAWAII, USA!

Aloha, Pygoya

Showdates set for Hawaii Art Community Center-

May 11 - 31, 2001

There will be a formal opening reception on May 11th at 7 p.m. and I will post images of the gathering. I will also give a lecture later in the upstairs art education classroom about cyberart and EHCC World Tour.

After the HACC show, our show will then be exhibited in my Rodney Chang Gallery of Computer Art from June through July 2002.

Update from Ingrid Kamerbeek, Germany

February 14th-

The following are some links to Munich galleries where I
now try to get our show in.

http://www.muenchen.de/referat/kultur/

http://www.artechock.de/arte-art/programm/m/akadem.htm

http://www.artechock.de/arte-art/programm/m/akadem.htm

http://www.artechock.de/arte-art/programm/m/artoth.htm

http://www.muenchen.de/referat/kultur/index.html

http://www.kunstraum-muenchen.de/index2.html

http://www.artechock.de/arte-art/programm/m/kudehy.htm

http://www.artechock.de/kunst/programm/m/pafabr.htm

http://pasinger-fabrik.com/menu/index.htm

UPDATE FROM AUSTRALIA

STEVE DANZIG, AUSTRALIA

giznad@ozemail.com.au
http://www.worlddigitalart.com/Danzig/danzig.html

World Digital Art UPDATE:

The first exhibition for 2002 International Digital Art Awards opened Friday 08 February 2002. More than 400 guests arrived (including State and Federal politicians to our surprise).
We will have a closing party 03 March to coincide with the Brunswick street festival where 100,000 people are expected to turn up!

You can read the IDAA directors statement including images from the opening at
http://www.worlddigitalart.com/IDAA/idaawin.html

Next IDAA exhibition will be held at the new Academy Gallery, Academy of the Arts
University of Tasmania May 02 2002.

Note: We are also presenting the EHCC exhibition as an online presentation with the IDAA hard copy exhibitions -
http://www.lastplace.com/EXHIBITS/EHCC/ICE2002/travelingshow.htm

MEXICO

..I talked to the people in charge of THE COZUMEL MUSEUM today and it seems we have a good oportunity to exhibit there this year, they asked me to give them some information about you and after reviewing it they should have an answer next week.

MARIANO PETIT DE MURAT, MEXICO

mariano petit <mpetit69@yahoo.com>
http://arterama.homestead.com

Update: Feb. 27th

I got the space you need for your expo in the " MUSEO DE LA ISLA DE COZUMEL", I'm
visiting the director tomorrow morning to see the exact dates that are available for this year.

AND COZUMEL EXHIBITION IN COZUMEL, MEXICO!

Merci, Mariano!

LAGUNA BEACH, CALIFORNIA, USA!

Place:

Ileana Frómeta Grillo Fine Art
668 N. Coast Highway #183
Laguna Beach, CA 92651-4319

exhibition time : March 1 – 31, 2002

This project sounds very exciting! let me know if I can be of help in any way. I am about to add more info on my website and will be glad to add a link and info about the World Tour.

Ileana" http://www.ileanaspage.com/

CALGARY, CANADA

Janok shows our composite (attached) and he told me in the
course of this week he will give me more information about
exhibition.

Here are the dates for his exhibition:

Time: October 19 – 26, 2002

Place: 111 design, sculptOr and art gallery, Calgary/Canada

Janok:

http://www.janok.net/ (small image on the right - click on it)

http://www.janok.net/new_page_17.htm (announcement of
exhibition)

http://www.janok.net/ehccpi1Rw.JPG (the BIG one)

FEB. 26-

from SWEDEN!

Time: March 8 – 24, 2002

Place: Visby, Gotland/SWEDEN

PIM LINDAHL

AUSTRIA

Edwin Wiegele

Here is another exhibition date from a world-wide known Austrian Artist living in an historical
building with integrated gallery who also makes cyber art:

Exhibition dates:

Time: March 2 – 24, 2002
Place: Galerie Edwin Wiegele
Pfleghaus zu Heunburg
A-9111 Haimburg 1

Thank you, Edwin Wiegele!

Edwin Wiegele:

http://www.edwin-wiegele.at/SEITE2.htm

JAPAN

THANK YOU, NONBE!

EXHIBITED January 20 - February 3, 2002

Chiyoda-town of Ibaraki Prefecture, JAPAN

AUSTRALIA!

PARYS ST. MARTIN, ARTIST

Show dates:

Parys St. Martin
March 2 - 24, 2002
Adelaide/AUSTRALIA

Inga Schnekenburger
of Germany

Think this will be our last incoming show for the first poster. Inga is a great artist who besides conventional artwork creates a lot of digital artwork. She is working hard to get an exhibition for us in Donaueschingen at the Music Festival too.

Show dates:
March 8 - 24, 2002
Inga and Willi Schnekenburger
Villinger Straße 1
Donaueschingen/Baden-Wuerttemberg, GERMANY

www.onlinekunst.de

Exhibits: Westhausen AND Heiningen!

Tue, 12 Mar 2002 11:27:35 +0100
From:
"Digital Worlds" <digitalworlds@karinkuhlmann.de>

Great News! After the exhibition in Westhausen all images (inclusive EHCC-Show) will
wander to Heiningen, into another softwarehouse and will there be shown for further 3
weeks!!!

This is the wonderful big room in the w&k Westhausen where the EHCC-Cyberartshow will be
showcased together with 33 of my own digital works. A part of the images will be hang on the wall.
For the rest we consider to place partitions in the middle of the room.
We will have no official opening but we will invite all the employees (ca. 40) to "Leberkäs und Bier"
a typical Bavarian snack on the evening before opening in order to make them acquainted with
digital- and cyberart. The official beginning is on April 10th an ends on May 31rst.
After that (in June) the whole exhibition wanders to Heiningen, also a big softwarehouse, and will
there be shown for further 3 weeks.

Updates from Ingrid - March 20, 2002

Ingrid wrote this for Inga's exhibition announcement web page

http://forum.webmart.de/wmmsg.cfm?id=236159&sr=1&Days=180&tid=351079

Joe Nalven’s seems to plan really big things for EHCC show.

Here is the e-mail he sent me this morning:

Ingrid:
I've enlisted several other digital artists here in San Diego and we are going to think through the various
possibilities. I'll let you know -- we have a meeting tomorrow after our regular Photoshop Users Group.
Hope all is well,
Joe

Let’s see what will come out of this.

There’s another exciting cooperation on its way.

Here is an interesting link from Poland. They are well-known for art in
Poland. They have a gallery financed by the state of Poland. Should I
try to get our EHCC show there? Have a look:

http://bgsw.republika.pl/en_index.html

I discovered a woman named Ingrid. Yes, another Ingrid.

She has a website about traveling – well done. And she has a big
Hawaii site. So I asked her if we should cooperate.

Now she wants to show a whole site of our EHCC activities with

4 to 5 images on it and a text. I’ll send her the requested documents.
When this is done I’ll give you the link.

We could make a link to this on EHCC site with comments on this great
teamwork.

March 25, 2002 Update from Ingrid-

Ingrid provides us a frontpage link to the EHCC exhibition for her travel web site's Hawaii section-

http://www.ingrids-welt.de/reise/haw/kuk.htm

March 30, 2002-

I’ve posted a notice on the bulletin board of the well-known

London Gallery 14/About Vision situated in the heart of London.

The Colville Place Gallery London W1 is the sole UK Gallery
devoted to artists who use computers to create or modify their
work.

http://pub35.bravenet.com/classified/show.php?usernum=2942615165

April 10, 2002, Germany

Karin Kuhlmann's Exhibition and EHCC display

Karin Kuhlmann zeigt ihre Arbeiten bei wiedenhöfer & kuch GmbH, Westhausen

Our two EHCC Coordinators meet in Westhausen
during Karin's exhibition along with EHCC art display

May 15, 2002-

Currently I'm showcasing the 24 images of the EHCC-World-Tour together with some of my
digital works in Westhausen, Germany. The first day of exhibition was on April 10th and it's
still ongoing until May 31rst.

Karin Kuhlmann

May 10, 2002

Ingrid Kamerbeek-

Jeff Monje, Publisher of CHURN ART MAGAZINE, San
Francisco answered my email yesterday telling me he will have
our cyber art tour in his next issue!!!!! And he even will tell his
friend about EHCC so he perhaps might also report about us!
Good thing is he not just wants to report but is looking for a
great art-working related relationship.

Here is his e-mail:

Dear INGRID,

I would like to have the world cyber art tour in the
next issue 6th of CHURN. Our featured artist will be
H.R. GIGER ( creator of the alien creature in the hit
movie ALIEN). It will be a huge issue since we will be
publishing most of his new work.

We have approximatley 1 month for you to put something
together concerning the Cyber art tour. I think we can
develop e a great art-working relationship and we will
make a space on the new www.churnonline.com website
for updates concerning your tour. I would suggest
having most of the artists you are working with to go
and register their links on www.churnonline.com or
www.churnmag.com They can also go to our new FORUM
section on the www.churnonline.com site to let people
know about the tour.

The site is very new and we are still uploading new
material. We are now tesitng overall system to make it
bullet-proof. Once that has been done we will be
uploading images and more text plus our services we
will be offering. The new website will be the new
online art center offering everything from selling and
promoting artists works to advertising/ design/ slide
scanning / to printing and more.

Please take the time to let your people know about
our new site. We are also working with www.artspax.com
( Tobias Freccia is the president and a freind of
mine..I will be meeting with him very soon to go over
all the info about crossmrketing with each others
companies so everyone wins.I will let him know about
the tour so he can post soemthing as well. he is
averaging 1000 visitors a day.

For now you can put something together concerning the
tour -text/ history a lsist of the artists and their
websites etc..( photos too) and send them to me when
you can. I look forward to having you in our 6th issue
release!

Jeff Monje- publisher / artist www.monjeart.com

OUR mailing address is :

CHURN an art magazine p.o. box 170101 San Francisco ,
CA 94117

1-800-404-1118"

Here is the link to CHURN so you can have a look:

http://www.churnmag.com/

July 2002 - CANADA exhibition by Ansgard Thomson-

http://art-day.net/event/info_canada1_en.html - reviewed EHCC World Art Tour - Canada

More information on this exhibition and Art Day in Canada

Cyberartists show 2002 in Fort Assiniboine at the 2002 Hoedown a yearly cultural event .
Had a steady stream of visitors all day long on Saturday
and sold 8 prints . People were happy I put Fort Assiniboine on the map and related well to my modest display of 30 prints. Using the archival sleeves with the hanging tags proved to be
less expensive than framing all works .
The mixing of digital photographs of people helped to bring the interest to the stage.
The Cyberartists portfolio will be in the museum till the end of the season. Thank you Rodney for selecting me to represent Canada in the International Show 2002

Ansgard
http://www.vennercs.com/users/athomson

BAVARIA EHCC EXHIBITION WITH INGRID KAMERBEEK'S SOLO EXHIBITION

http://www.artingrid.de/airathaus.htm