BENVENUTI A EHCC - CENTRO CULTURALE DELLE HAWAI’I DELL’EST -
MOSTRA INTERNAZIONALE DI CIBERARTE 2002

 



     Il Centro Culturale delle Hawaii dell’Est (East Hawaii’s Cultural
Centre) ha il piacere di invitarvi a partecipare alla prima “Mostra
Internazionale di Ciberarte” nello stato di Hawai’i. La mostra sara’
patrocinata dal Centro Culturale delle Hawaii dell’Est, organizzazione
senza scopo di lucro che serve la zona di Hilo dal 1967, e sara’ a cura
di Pygoya (Dr. Rodney Chang) e del Dr. Sudha Achar.
In un certo senso questa e’ una “mostra a giuria” poiche’ gli artisti
dovevano essere invitati a partecipare.
Anche se le opere stampate saranno esposte solo dal 4 al 25 gennaio del
2002, questo catalogo online sara’ un archivio permanente e accessibile
di questa mostra storica per questa citta’ delle isole Hawai’i.

     Le gallerie del Centro Culturale, definite come le migliori gallerie
dell’isola da un giornale locale, sono ben note per le loro mostre di
arte innovativa e di avanguardia proveniente da tutte le parti del
mondo. Attraggono spettatori da tutto il mondo. Il Centro e’ un edificio
architettonicamente molto attraente sul registro storico nazionale degli
USA, situato nel centro commerciale di Hilo, la seconda citta’ piu’
grande delle isole Hawaii, di fronte a un parco pittoresco stabilito ai
tempi del Re Kalakaua con antichi alberi banyan, palme e magnolie. L’
Isola Grande conta molte bellezze naturali, tra cui lo straordinario
Parco Nazionale Vulcano (Volcano National Park) e le favolose coste Kona
e Hamakua. Con la sua sparsa popolazione e cultura polinesiana e’ la
meta di migliaia di turisti raffinati che poi visitano le mostre del
Centro Culturale. Affascinati dalla bellezza naturale e dall’energia
creata dalla formazione di terra nuova dalla lava che raggiunge il mare,
molti artisti di reputazione internazionale scelgono la’Isola Grande
come loro dimora.

     Vi diamo il benvenuto alla nostra isola, orgogliosi di ospitare la
“Mostra Internazionale di Cyberarte” per iniziare l”Anno Nuovo. I nostri
migliori auguri per una bellissima vacanza.




Sudha Achar, MD.
Presidente, East Hawai’i Cultural Centre


4 gennaio, 2002