H. R. Mühlbauer of the art-factory (a site with lots of artists and galleries), Berlin 
who has made the technical part of our surftour about our cyberart exhibition sent 
a newsletter to all his members in which he thanked us for the surftour and told 
about our EHCC exhibition and world tour. Here is the newsletter text (only copied 
the part being of interest for us) in English/German:



Art-Factory News



ART-TOURS

In Zusammenarbeit mit Frau Ingrid Kamerbeek

Herrn Hans-Georg Türstig 

Computerkunst I I 

(Text von Herrn Hans-Georg Türstig)

Travel around the globe and enjoy an art adventure that you will never forget! Fly the magic carpet of art, as Dr. Rodney "Pygoya" Chang calls the internet, and let artists from different cultures and countries inspire you.  Experience and know in this way once again that we all are truly interconnected – not just through the net. 

Created with the aid of computers and special software, digital artwork is exchanged around the planet. With fantastic speed and undreamt implications, artists are breaking all speech barriers. Technology helps us to express our creativity, to share Insights and Outsides - a further step to unite as true humanity and to live in peace on this planet, the only one we've got and which we call our home.

Once again, welcome to this journey of the digital kind to 24 artists from 21 countries. Open your eyes and hearts and let yourself be enchanted with the beauty of human experience.

Reisen Sie um die Welt und genießen Sie ein Kunstabenteuer, das Sie nie wieder vergessen werden! Sausen Sie los mit dem fliegenden Teppich, dem "magic carpet", wie Dr. Rodney "Pygoya" Chang das Internet nennt, und lassen Sie sich von Künstlern aus unterschiedlichsten Kulturen und Ländern inspirieren. Erleben und erkennen Sie auf diese Art erneut, daß wir alle tatsächlich miteinander verbunden sind - nicht nur durch das 
Internet.

Noch einmal, herzlich willkommen zu dieser Reise der digitalen Art zu 24 Künstlern aus 21 Ländern. Öffnen Sie Ihre Augen und Herzen und lassen Sie sich von der Schönheit menschlichen Erlebens verzaubern.

http://www.top-image-system.de/webside/Art-Faktory/art-toures/start.html

Wir möchten uns Bei Frau Ingrid Kamerbeek und Herrn Hans-Georg Türstig hiermit nochmal bedanken .

 



Danke schön Ihr Art-Factory Team
art-tours@top-image-system.de

Sie ereichen mich unter:
e-mail: art-tours@top-image-system.de
Ansprechpartner: Hermann Mühlbauer